Servicii de tehnoredactare, machetare pentru carte

Tehnoredactăm carte pentru expunere internațională
Coperta full color, interior alb negru sau color
Prețurile depind de complexitatea machetării
Termen între 5 - 10 zile lucrătoare
Termenele pot fi personalizate
Layout standard de calitate sau personalizat
Gratuit, 2 revizii ale autorului, în limite rezonabile

Preț tehnoredactare

Cererile de preț pentru tehnoredactarea unei cărți sună de obicei așa:

Cât ar costa (în lei) tehnoredactarea în format (aici sunt dimensiunile) cm a unui text de 250 pagini A4, cu unele imagini intercalate în text?
Cât ar dura procesul de tehnoredactare a materialului?

Pentru a afla costul de tehnoredactare introduceți estimativ numărul de cuvinte al manuscrisului, numărul imaginilor, listelor și/sau tabelelor pe care le-ar putea conține lucrarea.

Cuvinte

Imagini

Liste

Tabele

Total

Prețurile sunt calculate pentru tehnoredactare de carte beletristică. Genul de machetare asociat manualelor cu conținut tehnic, ce presupun formatări de nivel ridicat sau tipurile complexe de conținut se tarifează pe oră, prețul variind între 20‒30 euro. Cere-ți mai multe detalii despre tariful pe oră.

Text brut

Acum puteți face corectarile uzuale ale unui tehnoredactor prin care textul este curățat și adus într-o stare potrivită tehnoredactării. În acest fel trimiteti la machetat un material asupra căruia se lucrează mult mai bine. Acest lucru va rezulta într-un preț mai mic al tehnoredactării cărții pe care vreți să o publicați.

Introduceți cu copy paste textul de verificat în caseta de text

Rezultatul verificărilor va fi afișat aici.

Regulile după care se verifică textul acopera o parte mare din verificările necesare de făcut asupra unui text brut. Un text verificat în acest fel și corectat este mult mai pregătit pentru momentul tehnoredactării cărții.

Textul asupra căruia se operează verificările este un text fără niciun fel de formatare de tipul bold, italic―dacă a-ți pregătit textul într-un procesor de text și s-au aplicat formatări "grafice", aceste elemente de design nu sunt păstrate la inserarea în caseta de text.

Folosiți corectorul online înainte de a trece la etapa de tehnoredactare.

Reguli de formatare

Conținutul text al cărții este cuprins într-un singur fișier.

Revenind la fișierul de autor, de obicei Word, acesta e necesar sa respecte câteva reguli de formatare, pentru a fi preluat în procesul de tehnoredactare.

Folosiți fonturile implicite, pentru Word este Times New Roman, pentru Open Office este Calibri.
Paragrafele sunt separate prin tasta ENTER.
Nu folosiți tab la începutul paragrafului sau orice alte spații albe pentru a indica felul în care doriți să arate paragraful. În acest stadiu evitați orice creativitate vizuală!
Nu formatați textul pe coloane multiple.
Evitati să folosiți text subliniat. Daca e posibil, înlocuiti cu italice.
Nu plasați elemente non-text în manuscris. Imaginile, tabelele, listele, graficele, etc sunt livrate separat.
Feriti-va de inserarea manuală a numerelor de pagină sau a altor elemente repetitive ale paginii, de tipul liniei de titlu, nume autor, etc. Se adaugă ulterior de catre noi.
Notele de subsol se adaugă separat la sfârșitul capitolului sau al cărții.

Dacă aceste indicații privind formatarea documentului de autor au nevoie de lămurirri suplimentare cere-ți mai multe detalii

Elementul text

Cel mai uzual caz de recepționare a cărții e prin primirea unui fișier text într-un format de procesare de text, Word, Open Office, Notepad sau orice alt procesor de text. Acel fisier este elementul de la care se porneste întreg procesul de transformare către stadiul de carte.

Manuscrisele olografe, volumele fizice de carți, textele dactiografiate sunt faze de pornire la fel de legitime dar au nevoie de o prelucrare suplimentară, digitizare, pentru a ajunge la faza de text.

În momentul în care se primește textul, se presupune ca acesta este final. Ideal, nu mai are nevoie de adăugare de text, scoatere de text, rescrieri, corecturi sintactice, gramaticale sau erori de tastare.

Recomandăm ca textele în limba română să fie scrise folosind diacriticele. Verificați erorile de virgulă. Aceasta se pune imediat după cuvânt. Se pune spațiu după virgulă, punct, liniuță de dialog sau oricare alt semn de punctuație cu excepția sfârșitului de paragraf, unde nu se mai inserează spațiu.

Elementele de grafica

Programele de tehnoredactare consideră textul elementul principal al cărții și au posibilități extinse de control al curgerii acestuia. Pe de alta parte, imaginile, tabelele, listele, elementele de grafică vectorială nu fac parte din fluxul principal de text ci reprezintă întreruperi ale acestuia.

Elementele care nu sunt text se vor livra separat. Includerea imaginilor în text afectează negativ eficiența cu care vă putem servi.

Pentru a indica locul de inserare a elementelor non-text urmați procedura descrisă în continuare:

Salvați separat elementele de imagine folosind orice denumire e relevantă sau convenabilă
În textul manuscrisului inserați în locul în care vreți să apară elementul grafic textul formatat astfel: Se începe cu "numele exact al elementului grafic plus extensia și se încheie cu ">". Ca exemplu: a-ți salvat o imagine cu numele de "Grafic-Comparat.png". Textul care va indică poziția de inserare va arata astfel <Grafic-Comparat.png>. Fară spații între parantezele ascuțite și respectând exact denumirea completă a fisierului.

Care sunt etapele de la textul autorului la carte

Conceptual, conținutul îmbracă o formă. Tehnic, produsul final—cartea, e reprezentat de un fișier PDF. Fluxul de lucru al tipografiilor se bazează pe acest format, nu pe word, corel, illustrator sau orice alte formate specifice utilizate de diversele programe software de editare.

Avem astfel două mari etape, cea legată de conținut, numită și de redactare și etapa dedicată formei, cunoscută ca și machetare. În practica producerii de carte avem astfel principiul separării formei de conținut. Violarea acestui principiu are drept consecință o risipă importantă de timp și bani.

Separarea procesului de producere a conținutului de procesul de producere a layout-ului este probat, de experiența generală a redacțiilor, editurilor, atelierelor de DTP, oriunde în lume.

O separare reușită a formei de conținut permite, cu efort minim, re-tipărirea folosind un alt set de stiluri, un alt layout or utilizarea conținutului existent pentru a fi livrat într-o formă specifică unui mediu de publicare complet diferit de cel al hârtiei, cum ar fi cel electronic.

Deși respectarea acestui principiu pare împovărător și greoi, în special pentru autorii fără experiență publicistică, în realitate, separarea etapelor oferă un grad de libertate nebănuit și eficiență.

Etapa editorială

Textul unei cărți poate fi scris de un singur autor sau mai mulți, cu nivele diverse de experiență în publicare. La acest moment, ideal, singura preocupare privind estetica vizuală a textului scris se refera la a face clara structura scrierii. Acest lucru se face prin evidențierea capitolelor, titlurilor, subtitlurilor, paragrafelor. Există o tendință contraproductivă a autorului de a face "design" în sens vizual, încă din această etapă, folosind procesorul de text, de obicei Microsoft Word.

Elementul de bază prin care se construiește cartea la acest nivel este paragraful. Urmează titlurile și apoi unul sau două niveluri de subtitluri.

Este important de stabilit o convenție de marcare a acestor elemente cu echipa sau persoana ce se ocupă de machetare. Unul din rosturile convenției de marcare este crearea unei modalități automate de selectare a elementelor de structură pentru etapa de machetare.

Cea mai simplă metodă de marcare este folosirea unor mărimi diferite a corpului de literă, mărimi unice. Pentru titlu, să zicem 18pt, subtitlul de nivel 1 să aibă 16pt, subtitlul de nivel 2 14pt iar corpul textului să fie cu literă de 12pt. Important este ca selectând textul scris cu font cu mărime de 16pt să se selecteze doar subtitluri de nivel 1. Nu contează în această etapă tipul de font folosit, de obicei, este Times New Roman.

Pentru cărți cu structură mai complicată, convenția de marcare devine mai complexă. Respecatea ei pe perioada scrierii cărții nu e obligatorie, dar odată încheiată faza de creație, a corecțiilor de frază, a exprimării, etc acel text brut ce contine cartea trebuie marcat formal pentru a releva, indica fără echivoc structura.

Încheierea etapei editoriale se face prin procesul de corectare a erorilor de scriere, de sintaxă, punctuație. E un proces specializat ce presupune stăpânirea gramaticii limbii române.

În acest moment cartea ca entitate ce nu depinde de un medium anume, în afara limbii în care e scrisă, începe oficial să existe. E un fișier sau mai multe, într-un format oarecare, Word/Libre Office / text, etc, —așa cum sunt numite în industrie, formate de autor. Doar un astfel de material este apt de înaintare către a doua etapă, a machetării.

Etapa de tehnoredactare/machetare

În această etapa se asigura, prin coeziunea de stil a elementelor de structură a cărții, a imaginilor, a listelor, tabelelor, a elementelor de grafică vectorială, a tuturor partilor ce ajung să compună cartea, ca vizualul să exprime adecvat conținutul și citirea să se poată desfășura plăcut, ușor.

Fluxul de lucru asociat etapei implică 2 pași: creație și preppress.

În etapa de creație:

- inventarierea surselor / părților ce vor compune cartea
- stabilirea formatului cărții, alegerea fontului / fonturilor
- crearea stilurilor de paragrafe și de caractere
- crearea paginilor master

Partea de pre-press conține:

- importarea textelor, imaginilor; aplicarea stilurilor
- poziționările manuale, ajustările de tip tipografic
- corectarea și verificarea layout-ului
- pregătirea pentru exportul în fișier PDF

Evident, anumite corecturi caracteristice redactării se întâmplă și în această fază, dar ele, dacă redactarea a fost respectată, sunt minimale: ici colo, câte un spațiu în plus între cuvinte, o virgulă cu spațiu înainte, inversări de litere. Nimic care să afecteze critic felul în care a fost distribuit textul pe pagini.

În continuare, tot ce a ramas de făcut, sunt ajustări ale parametrilor de generare a fișierului PDF în acord cu cerințele specifice ale furnizorului serviciilor de printare / tipărire ales.

Ce se întâmplă când redactarea se amestecă cu machetarea?

În programele de machetare de carte, Adobe Indesign, Quark Xpress, Scribus, aceasta e reprezentată de box-uri de text legate între ele, care trec de pe o pagină pe alta. Din loc în loc acest curent curgător de text de la o pagină la alta e întrerupt de elementele non-text.

Adăugarea, stergerea unui rănd de text se propagă din pagină în pagină, afectând felul în care e distribuit textul.

Foarte probabil sunt necesare remachetări ale unui număr semnificativ de pagini. Elementele non-text trebuie repoziționate, etc.

O cantitate aparent minoră de text neașteptat în suprafața imobiliară deja machetată poate provoca modificări majore.

Programele de machetare nu sunt programe de redactare. E mult mai dificil de a muta, modifica blocurile de text odată ce acestea au fost poziționate, deoarece ele se află în legătură directă unele cu altele. Acest gen de redactare petrecut în contextul machetării e mult mai dificil de operat pentru că trebuie să țină cont de repoziționari ce le anulează pe cele deja făcute. E necesară refacerea unor parți substanțiale din carte.

Evitați ușor aceste dezastre respectând etapa de redactare ca fiind separată. Livrați text încheiat din perspectiva redactării către echipa/persoana ce se va ocupa de machetare. Economisiți energie mentală, timp și bani.

Redactare tehno

Dacă s-a ajuns la acest stadiu e necesară urmarea unei strategii pentru a limita efectele colaterale nedorite ale editărilor neprevăzute. Grupați modificările astfel:

întâi cele ce nu implică mișcare semnificativă de text (în sensul întinderii sau al reducerii spațiului ocupat), virgule deplasate, spații în plus între cuvinte, caractere inversate, etc. Odată textul corectat și stabilizat ca întindere considerați acest pas încheiat. Pentru totdeauna.
urmează grupa modificărilor ce presupun mutări ale blocurilor de text, ștergeri de cuvinte, adăugări de propoziții, schimbarea ordinii paginilor, etc. Limitați pe cât posibil cerințele dvs. în acest pas, deoarece poate fi un consumator insuportabil de timp plătit separat.

Respectați principiul de aur al separarii formei de conținut, redactarea înaintea tehnoredactării, sau măcar gruparea modificărilor post-machetare cum s-a aratat mai sus. Astfel bugetul dumneavoastră de timp și financiar va fi afectat cât mai puțin.

Autorul își scoate cartea în lume, așa cum se cuvine.

Apariția unei cărți e un subiect de prezență. Felul în care se prezintă o carte și experiența pur vizuală de lectură oferită, ambele au fost rezolvate cu multă vreme în urmă.

Oferim servicii de tehnoredactare ce încorporează experiența de generații a maeștrilor în făcut carte. Layout-urile noastre respectă regulile de aur ale formei cărții.

Ne puteți contacta pentru orice detalii privind serviciile de tehnoredactare de carte